Por Bernd Weber
El nuevo amplificador integrado Roksan Caspian 4G con convertidor D/A integrado y preamplificador de phono MM está a punto de ser analizado. Como su nombre indica, ya va por su cuarta generación. Bueno, no es del todo cierto; al menos no conozco una versión MK3 del Caspian; los ingleses han hecho trampa. En fin. En cualquier caso, han invertido mucho esfuerzo en él para su precio de 3500 € en Inglaterra; solo el peso del Roksan Caspian 4G promete un audio de alta gama. Bueno, entonces echaré un vistazo a lo que incluye este elegante diseño.
Roksan Caspian 4G – Tecnología
Por cierto, vi por primera vez el Roksan Caspian 4G en la MDHT 2024 de Leipzig, donde se exhibió discretamente en el mismo rack que su hermano pequeño, el amplificador integrado Roksan Attessa. Así que, de paso, muy pocos visitantes de la feria probablemente notaron que se trataba de un amplificador completamente nuevo. Pero se les perdonaría, dado el asombroso parecido. A algunos lectores de nuestro blog de HiFi incluso se les ocurriría cambiar el pequeño por el grande sin que su pareja se diera cuenta. Solo entre tú y yo, y un pequeño consejo…
El Roksan Caspian 4G viene en una bolsa decorativa de alta calidad. El control remoto del amplificador integrado también se encuentra en una carcasa igualmente atractiva. Bueno, esto no dice nada sobre el sonido del amplificador, y es más bien un detalle menor, pero el embalaje es apropiado para su rango de precio y demuestra atención al detalle. Lo saqué de la bolsa con el amplificador de 15 kg y lo coloqué en el rack del equipo de alta fidelidad. Al sujetar el Caspian 4G, mis dedos descubrieron de inmediato las enormes aletas de refrigeración de aluminio, ocultas a ambos lados. El aire sale hacia arriba a través de dos aberturas cuidadosamente fresadas en la cubierta del amplificador, igualmente sólida, sin tornillos y, por lo tanto, elegante.
El amplio control de volumen central también es sólido y funciona de forma impecable y fluida. Por cierto, es muy sensible incluso a volúmenes bajos y no sube al máximo de inmediato, como lamentablemente hacen muchos de sus contemporáneos… Para el control de volumen, Roksan combina tecnología analógica y digital en el Caspian 4G. El primero controla el rango de volumen relevante para el sonido, mientras que el control de volumen digital se encarga de ajustar con precisión el nivel y el balance de canales.
Para que puedan aprovechar al máximo sus ventajas, están montados discretamente en una placa de circuito independiente, y cada canal se controla por separado. Al igual que la cubierta, el panel frontal del amplificador integrado presenta una interrupción limpia y elegante. Junto al mencionado control de volumen se encuentra una pantalla OLED de alta calidad. La mitad izquierda de la pantalla muestra la entrada seleccionada y, al cambiar el volumen, también se muestra numéricamente. En el lado derecho, el volumen está iluminado permanentemente con barras verticales.
El mando grande también sirve para encender y apagar el amplificador integrado, así como para seleccionar la fuente. Al principio, parece complicado, pero no lo es tanto. Con una pulsación rápida, el amplificador se enciende y se apaga. Si lo mantienes pulsado y lo giras, te desplazas por las entradas disponibles. Hay dos entradas RCA analógicas, una entrada XLR y una para phono MM, esta última con una ganancia de 53 dB ajustable en +/- 6 dB. Roksan prescinde de la etapa MC, dejando esta tarea en manos de especialistas gracias a sus diversas opciones de ajuste. Y seamos sinceros: incluso en el segmento de precios más altos, hay cartuchos MM con una calidad de sonido tan alta que puedes prescindir sin problemas de la versión MC. Y si ya tienes un sistema MC instalado en tu tocadiscos, también hay transformadores MC. Además, hay dos entradas digitales: coaxial, óptica y Bluetooth. Una característica interesante: si no todas las entradas están ocupadas, se pueden desactivar en la app MaestroUnite y, por lo tanto, ya no aparecerán al desplazarse por las fuentes individuales.
¿Necesitas una app para usar el Roksan Caspian 4G? ¡No! Como cualquier otro amplificador integrado, este amplificador inglés se puede usar fácilmente sin ella. Sin embargo, la app MaestroUnite incluye funciones como control de volumen y balance conmutables, así como ajustes como el crossover y la fase para la conexión del subwoofer. La opción “Music Sense” es práctica: en cuanto hay señal, el amplificador se enciende automáticamente. Para acceder a estas opciones, descarga la app, disponible para Android y Apple, en tu teléfono o tableta. Luego, empareja brevemente tu dispositivo móvil con el amplificador por Bluetooth; la contraseña requerida aparecerá en la pantalla y estarás listo para usar.
Un pequeño obstáculo, que quizá no sea el caso de todos, pero a mí sí: la aplicación me pide el nombre de una habitación, así que, lógicamente, la llamo “Sala de estar”. Bueno, debo haberle asignado ese nombre a otro dispositivo, y está bloqueado. Para simplificar, escribo otro nombre como “Roksan” y todo funciona a la perfección. Y si no te molesta todo ese software innecesario, ¿tienes que prescindir de todas estas funciones? ¡No, puedes usar el práctico control remoto!
¡Abre la tapa! Bueno, no encuentro ningún tornillo en la parte superior ni en los laterales del Roksan Caspian 4G, por eso se ve tan elegante. Al darle la vuelta al amplificador, descubro que la tapa está sujeta desde abajo, así que mejor lo dejo así. Le escribo al distribuidor alemán y tengo las fotos que quería. Así que, abierto, este amplificador integrado es prácticamente igual a cualquier otro; los ingleses fueron muy ingeniosos y simplemente lo atornillaron al revés. Así son; en la carretera también conducen al revés.
En la entrada, la etapa de preamplificación totalmente simétrica solo se aprecia a simple vista, ya que el interior del Caspian 4G está dominado por un potente transformador toroidal de 600 VA con condensadores electrolíticos de 36.400 µF en cada lado. Igualmente impactantes son las dos potentes aletas de refrigeración, cada una de las cuales alberga tres transistores Toshiba 2SC5200 y tres transistores 2SA1943, que entregan hasta 200 vatios a 4 ohmios. Se dice que la tecnología de amplificación inteligente “Euphoria” de clase AB, patentada por Roksan, que incluye dos fuentes de alimentación independientes para la amplificación y el aumento de voltaje, proporciona una ventaja acústica.
Roksan también ha desarrollado una novedad para el DAC, llamada “Rapture”. Esta designación se refiere a un diseño digital dual-mono en el que la amplificación de voltaje no la realizan el DAC ni los amplificadores operacionales convencionales, sino un convertidor de corriente compuesto por resistencias pasivas. Roksan cree que estas resistencias funcionan de forma más lineal al convertir corriente a voltaje, incluso con un ancho de banda mayor, y por lo tanto, se supone que generan menos ruido que los circuitos convencionales. Sin embargo, como no son tan comunes en el mercado, desarrollaron sus propios circuitos. Dado que estos circuitos analógicos también funcionan por separado de la sección digital, el fabricante promete una experiencia auditiva sin ruido ni artefactos.
Roksan Caspian 4G – Especificaciones técnicas
- Tipo de dispositivo: Amplificador integrado con DAC y amplificador de phono MM
- Modo de funcionamiento: Euphonia Clase AB con diseño mono dual
- Convertidor D/A: DAC Rapture interno con diseño mono dual hasta 24 bits/192 kHz
- Entradas analógicas: 1* XLR, 2* RCA, 1* Phono-MM (ganancia 47 / 53 / 59 dB)
- Entradas digitales: 2* coaxiales (hasta 24 bit / 192 kHz), 2* ópticas (hasta 24 bit / 96 kHz), Bluetooth aptX, AAC, SBC
- Salidas analógicas: 1* XLR, 2* RCA (configuraciones fijas, variables, subwoofer de paso bajo)
- Conexiones de altavoz: 1* Izquierdo / Derecho
- Potencia: 2* 105 vatios a 8 ohmios, 2* 200 vatios a 4 ohmios
- Dimensiones: 43,2 x 37,8 x 9,3 cm (ancho x profundidad x alto)
- Peso: 15,2 kg
- Colores: Plata o Negro
- Accesorios: Control remoto
- Característica especial: Actualizaciones vía WLAN
Roksan Caspian 4G – Conclusión
Con su elegante diseño, el amplificador integrado Roksan Caspian 4G es sin duda un elemento atractivo y perfecto para cualquier hogar. Su calidad táctil es de primera categoría. No es un artilugio, como se aprecia a primera vista en su diseño limpio. Sus circuitos de amplificación analógicos, así como el DAC integrado, están diseñados en doble mono. Por si fuera poco, también incorpora un auténtico amplificador de phono MM.
Conectar y operar el amplificador es facilísimo, y el placer de escuchar ya está aquí. Fundamentalmente neutral, ofrece un sonido claro y preciso. La interacción del Caspian 4G con los altavoces es potente, controlada y dinámica, manteniendo los graves bajo control. Siempre mantiene una visión clara de lo que sucede, pero sin ser estéril. Las emociones inherentes a las grabaciones son un deleite con este amplificador de alta gama, y hasta los matices más sutiles de voces e instrumentos se reproducen fielmente. Esto se complementa con la fantástica imagen tridimensional y la disposición nítida del amplificador. Ya sea con entrada analógica, DAC o etapa de phono, la imagen sonora del Roksan es consistente en todas las fuentes. Quien busque un amplificador integrado universal y completamente equipado con un sonido excepcional quedará satisfecho durante mucho tiempo con el Roksan Caspian 4G.
Fotos: A menos que se indique lo contrario: Bernd Weber